"சிறு விஷயமா?" — ஈரான் போரின் மறைக்கப்படும் மனித இழப்பு!

டொனால்ட் டிரம்ப் ஈரானுடனான ஆறு மாத கால மோதலை ஒருமுறை “சிறு விஷயம்” என்று குறிப்பிட்டார். ஆனால் நிலைமை நாளுக்கு நாள் பெரிதாகி வருகிறது; பாதுகாப்புத் துறையின் எண்ணிக்கைகள், பதிவுகள் மற்றும் விளக்கங்கள் தொடர்ந்து மாறிக்கொண்டே இருப்பதால், உண்மையான இழப்புகள் குறித்த தெளிவு மங்கி வருகிறது.

பென்டகன் அண்மையில் மேலும் 37 அமெரிக்கப் படைவீரர்களை காயமடைந்தவர்களின் பட்டியலில் அமைதியாகச் சேர்த்தது, மொத்த எண்ணிக்கையை 861 ஆக உயர்த்தியுள்ளது — ஆனால் எப்போது, எங்கே, எவ்வாறு காயமடைந்தனர் என்ற விவரம் ஏதும் வழங்கப்படவில்லை. 29 கடற்படை மாலுமிகள் மற்றும் 8 மரைன் வீரர்கள் இந்தப் பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளனர்; ஒரு அதிகாரி இவர்கள் அனைவரும் பணிக்குத் திரும்பிவிட்டதாக உறுதிப்படுத்தினாலும், காயங்களின் தன்மை குறித்து ஏதும் கூறவில்லை. இந்த கூடுதல் எண்ணிக்கைக்கு காரணமான தாக்குதல் அல்லது சம்பவம் எதுவும் பென்டகனோ மத்திய கட்டளையகமோ அடையாளம் காட்டவில்லை; வாஷிங்டன் போஸ்ட் குறிப்பிடுவதுபோல், விளக்கம் கோரிய கோரிக்கைகளுக்கு பதிலும் இல்லை.

போர் தொடங்கிய பிறகு இறப்பு எண்ணிக்கைகள் தொடர்ந்து மாறியே வருகின்றன. செப்டம்பரில் வாஷிங்டன் போஸ்ட் செய்தி வெளியிட்டபோது, பிப்ரவரியிலிருந்து குறைந்தது 22 வீரர்கள் உயிரிழந்துள்ளதாக ஆறு அதிகாரிகள் தெரிவித்தனர் — அப்போது பென்டகன் அறிவித்தது 18 மட்டுமே. பின்னர் மேலும் ஒருவர் சேர்க்கப்பட்டு 19 ஆனது; ஆயினும் அதிகாரிகள் குறிப்பிடும் எண்ணிக்கைக்கும் அதிகாரப்பூர்வப் பதிவுக்கும் இடையே இன்னும் இடைவெளி நீடிக்கிறது.

மிகவும் கவலையளிக்கும் மாற்றம் ஜூலையில் நிகழ்ந்தது. ஜோர்டான் மற்றும் ஈராக்கில் நடந்த தாக்குதல்களில் கொல்லப்பட்ட நான்கு வீரர்களின் பெயர்கள் தற்காலிகமாகப் பட்டியலிலிருந்து நீக்கப்பட்டன; மொத்த இறப்பு எண்ணிக்கை 18 லிருந்து 14 ஆகக் குறைந்தது, காயமடைந்தவர்களின் எண்ணிக்கையும் குறைந்தது. “ஒழுங்கற்ற நிகழ்வுகள்” என்று பென்டகன் காரணம் கூறினாலும், பின்னர் இந்த நான்கு பேரும் 200-க்கும் மேற்பட்ட காயமடைந்தவர்களும் புதிய பிரிவின் கீழ் மீண்டும் சேர்க்கப்பட்டனர் — “ஆபரேஷன் எபிக் ஃபியூரி” முடிவடைந்துவிட்டதாகவும், எனவே புதிய மோதல்கள் தனியாகப் பதிவு செய்யப்படும் என்றும் கூறப்பட்டது. இதனால் பொதுமக்களுக்கு ஒரு தெளிவின்மை ஏற்பட்டது: போர் தொடர்பான அனைத்து இழப்புகளையும் ஒரே இடத்தில் காண முடியாத நிலை உருவாகிவிட்டது.

ஜூலை மாதம் சுமார் 100 வீரர்கள் காயமடைந்ததாக பென்டகன் செய்தித் தொடர்பாளர் கூறினார் என்றாலும், அந்த எண்ணிக்கை அப்போதைய அதிகாரப்பூர்வப் பதிவில் இடம்பெறவில்லை. செனட் உறுப்பினர்கள் வினவினர் — விரைவில் பணிக்குத் திரும்பினால் காயம் பதிவில் இடம்பெறாமல் போகுமா? முன்னதாக ஜோர்டானில் தொடர்ச்சியான தாக்குதல்கள் நடந்தும் அவை வெளியிடப்படவில்லை என்பது தெரிய வந்ததால், இந்தக் கேள்விகளுக்கு முக்கியத்துவம் அதிகமாகியது.

மேலும் மறைக்கப்படும் ஒரு பரிமாணம் மனநலம். யுஎஸ்எஸ் ஆபிரகாம் லிங்கன் கப்பலில் எட்டு தற்கொலை முயற்சிகள் நிகழ்ந்தது அண்மையில் வெளியானது; அவற்றில் இரண்டு தீவிர சண்டையின் போது நிகழ்ந்தன. நீண்ட காலக் கடல் பணி, பற்றாக்குறைகள், மன அழுத்தம் ஆகியவற்றால் பணியாளர்கள் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர் என்று குடும்பத்தினர் கவலை தெரிவிக்கின்றனர்.

டிரம்ப் இந்த மோதலை “சிறு விஷயம்” என்று அழைத்தாலும், 37.5 பில்லியன் டாலருக்கும் அதிகமான செலவு ஏற்கனவே ஏற்பட்டுள்ளது. இறப்பு எண்ணிக்கை அதிகரித்து வருகிறது, காயமடைந்தவர்களின் எண்ணிக்கையும் பெருகுகிறது, பதிவு முறைமைகள் மாற்றப்படுகின்றன. செனட்டர்கள் — இரு கட்சியினரும் — வெளிப்படைத்தன்மையைக் கோரி வருகின்றனர்; ஒரு சட்ட முன்மொழிவு மூலம் இழப்புப் பதிவுகளை திருத்துவதையும் மறுவகைப்படுத்துவதையும் தடுக்க முயலுகின்றனர்.

எண்ணிக்கைகளை சிறியதாகக் காட்ட முயன்றாலும், உண்மையான மனித இழப்புகள் பெருகி வருகின்றன. “சிறு விஷயம்” என்று ஒன்றை சிறியதாக வைத்திருக்க முடியாமல் போய்விட்டது என்பதே இன்றைய யதார்த்தம்.

கல்ஹின்னை மீஹன்